Французско-русский фразеологический словарь - règle
Связанные словари
Перевод с французского языка règle на русский
règle
f
la règle du jeu
règle d'or
règle de trois
dans les règles
en règle générale
en bonne règle
pour la bonne règle
être de règle
être en règle
faire règle de ...
mettre qch en règle
se mettre en règle
vivre sans règle
il n'y a pas de règle sans exception
mieux vaut règle que rente
faire par règle et par compas
demande en règle
droit comme une règle
l'exception confirme la règle
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) линейка, шаблон, рейкаtracer à la {avec une} règle — чертить по линейкеrègle à calculer {à calcul} — счётная {логарифмическая} линейка2) правило, установленный порядок; устав (монастыря, монашеского ордена)règle proportionnelle — пропорциональная система (при страховании)c'est la règle — таково правило; так надоvivre sans règle — вести беспорядочную жизньêtre de règle — быть обязательным (к исполнению), требоваться законом; быть обычнымil est de règle que... — принято, чтобы...en règle — 1) согласно требованиям (закона, порядка) 2) форменный; в порядке; как положеноen bonne règle — согласно обычаю, следуя правилам приличияpour la bonne règle — для порядкаse mettre en règle, être en règle — выполнять все требования (закона, обычая); быть в порядке (о документе и т. п.)se mettre en règle avec Dieu — исповедаться перед смертьюen règle générale — 1) вообще, в общем, вообще говоря 2) как правило; по большей частиdans les règles, selon les règles (de l'art) — по правилам (искусства), как положеноla règle (les règles) du jeu прям., перен. — правила игрыse faire une règle de... — взять за правилоil n'y a pas de règle sans exception погов. — нет правила без исключения3) пример, образецservir de règle — служить примером4) действие (арифметическое)les quatre règles — четыре арифметических действияrègle de trois —...Новый французско-русский словарь
2.
fправило, установленный порядокrègle d'Einthovenrègle de Landouzyrègle de Liebermeisterrègle de Naegele ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) правило; закон2) линейка; шаблон; рейка; геод. базисный жезл•règle d'Ampèrerègle de Braggrègle à calculrègle de composition des forcesrègle conjointerègle cornièrerègle coulissanterègle à coulisserègle courberègle à dessinerrègle de dualitérègle d'écartementrègle à échellerègle empiriquerègle étalonrègle graduéerègle d'Hundrègle logarithmiquerègle à lunetterègle de la main droiterègle à niveaurègle à nivelerrègle des ordonnéesrègle parallactiquerègle de permutation des prémissesrègle des phasesrègle planimétriquerègle du poucerègle profiléerègle rectilignerègle de référencerègle de réunion des prémissesrègle des signesrègle enrègle du tire-bouchonrègle de traçagerègle vibrante ...Французско-русский политехнический словарь
4.
fправило; закон ( см. тж loi)règle d'additivitérègle d'Alkemadorègle d'aromaticité de Hückelrègle de Bartonrègle de Braggrègle de Bertholletrègle du bras de levierrègle de Bredtrègle de Dulong et Petitrègle Endorègle empiriquerègle d'Erlenmeyerrègle de Gibbsrègle de Hume-Rotheryrègle de Hundrègle de Klechkowskyrègle de Konovalovrègle de Laporterègle de Marcovnikovrègle de mélangerègle des momentsrègle de multiplicité maximumrègle de non-croisementrègle de non-intersectionrègle de l'octetrègle de Paulirègle des phasesrègle de sélectionrègle de similituderègle de solubilitérègle de sommesrègle de Trauberègle de Troutonrègle des valencesrègle de Van't Hoffrègle de Walden ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) линейка; шаблон; рейка; геод. базисный жезл2) правило•règle de composition des mouvements — правило сложения движенийrègle des abscissesrègle alidaderègle des altitudesrègle biseautéerègle à calculrègle de composition des forcesrègle de conclusionrègle conjointerègle cornièrerègle coudéerègle coulissanterègle à coulisserègle courberègle à curseurrègle de déductionrègle de dérivationrègle à dessinerrègle de dualitérègle d'écartementrègle à échellerègle à l'éclimètrerègle empiriquerègle étalonrègle de la fausse positionrègle graduéerègle de guidagerègle d'inférencerègle en invarrègle du jeurègle logarithmiquerègle à lunetterègle de la main droiterègle de la main gaucherègle de mesure à boutsrègle à niveaurègle de nivellementrègle des ordonnéesrègle des parallaxesrègle de permutation des prémissesrègle de phasesrègle planiniétriquerègle platerègle du poucerègle profiléerègle rectilignerègle de référencerègle de retraitrègle de réunion des prémissesrègle de Sarrusrègle des signesrègle de substitutionrègle supportrègle du syllogismerègle en Trègle du tire-bouchonrègle de traçagerègle de troisrègle de trois inverserègle vibrante ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
fнорма; правило ( см. тж règles)règle contractuelle, règle conventionnelle — договорная {конвенционная} норма; договорное положениеrègle de fond, règle sur le fond du droit — материальная {материально-правовая} нормаrègle d'interprétation, règle interprétative — восполнительная {интерпретационная} нормаrègle matérielle d'origine internationale — международно-правовая материальная нормаrègle administrativerègle d'application généralerègle d'attribution de compétencerègle de circulationrègle de la compétence judiciairerègle de la compétence législativerègle de conduiterègle de conflit de loirègle de conflitrègle de conflit bilatéralerègle de conflit du forrègle de conflit unilatéralerègle constitutionnellerègle coutumièrerègle directerègle dispositiverègle dite du potentielrègle dite de la table raserègle de droitrègle de droit administratifrègle de droit civilrègle de droit coutumierrègle de droit internationalrègle de droit judiciairerègle de droit privérègle de droit publicrègle d'équidistancerègle étrangèrerègle exorbitanterègle facultativerègle fondamentalerègle de formerègle formellerègle d'habilitationrègle impérativerègle indirecterègle d'interdictionrègle internerègle de juridictionrègle juridiquerègle juridique de fondrègle juridique positiverègle jurisprudentiellerègle légalerègle matériellerègle matérielle d'origine internerègle moralerègle nationalerègle du non-cumul des peinesrègle d'ordre publicrègle permissiverègle de la portée du canonrègle positiverègle de preuverègle primairerègle procéduralerègle de procédurerègle de procédure civilerègle de procédure pénalerègle prohibitiverègle proportionnellerègle de rattachementrègle secondairerègle de la spécialitérègle substantiellerègle supplétiverègle de trésorerierègle de l'unanimitérègle...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2106 | |
5 | 2033 | |
6 | 1911 | |
7 | 1832 | |
8 | 1618 | |
9 | 1560 | |
10 | 1482 | |
11 | 1456 | |
12 | 1330 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1302 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1093 |